Milan Translations offers translation and interpreting services for the Italian – French combination and vice versa. Our highly professional team consists of native translators coordinated by our expert Project Managers who will be able to entrust your translation to the most appropriate interpreter. Milan Translations offers a fast and efficient service with the guarantees of our identified work process (for more info: “How we work”)

Areas of specialization

We specialize in the following translation fields for the combination Italian – French (and vice versa):

- technical (booklets, manuals, data sheets, PowerPoint presentations, instructions for use, etc.)

- legal (contracts, powers of attorney, judicial documents, tax-related documents, etc.)

- commercial/business (brochures, websites, catalogs, presentations, e-mails, etc.)

- literary and other

Translation of technical manuals

We carry out the translation of technical manuals in French and from French to Italian. We have a long experience in this type of translations, also supported by our native translators. For further information, visit the section for the translation of technical manuals into French

Emergency services

Do you need an urgent translation from Italian to French within 24 hours? Milan Translations can translate the text from Italian to French and vice versa with speed and efficiency, thanks to the great network of translators we have at our disposal.

The translations from Italian to French are carried out with the urgent service according to the available packages (urgency 1, urgency 2, urgency 3).

Sworn translations (asseveration) at the Court with legal value

We carry out sworn translations with legal value in the Italian – French combinations, in addition to the affixing of the Hague Apostille for the validity of the document abroad (legalization). This type of translations is carried out by a Court-appointed expert witness (CTU, as for the acronym in Italian), and its value is also recognized at the Italian embassies and consulates and abroad. For more information, please consult the legalization and asseveration service

Here are the documents that can be translated with asseveration

certificates, divorce certificates, marriage certificates, death certificates, birth certificates, payment certificates, civil status certificates, family status certificates, vaccination certificates, medical certificates, criminal certificates, school certificates, curriculum vitae, graduate diplomas, identity documents, judicial documents (judgements, resolutions, verdicts), notary deeds, private documents (work certificates, contracts), public documents (residence certificates, complaints), passports, driving licenses, separations, wills, qualifications. We carry out sworn and legalized translations of a power of attorney from French to Italian. To proceed with the sworn translation of the power of attorney you may present the original document at our office. If this is not possible, in some cases we can send the translation text via e-mail. We are then available to send back the translated and sworn documentation via express courier directly to the client’s address.

Italian – French interpreting and vice versa

Our interpreters are also available for interpreting in companies and conference interpreting (consecutive and simultaneous) for the linguistic combination Italian – French and English – French, and vice versa. In particular, we can offer simultaneous, whispering and liaison interpreting, interpreting at fairs or for press conferences, courses, interviews, etc. We ensure the Italian – French interpreting service in Milan, Rome, Bologna, Florence, Turin.

Project Management service

A large translation project needs a Project Management service. Milan Translations can provide a native translator who will take care not only of directing the translations but also of improving the workflow as well as respecting the deadlines for the delivery of the translated material. The project management service, for continuous and large-scale projects, is included in the price.

Discounts for business conventions

Milan Translations provides the best translation offer for business conventions. If you are looking for a translation partner for multilingual projects or for ongoing projects, you can contact us by requesting a quote, also for the Italian – French combination. We will satisfy your requests with a good quality/price ratio. Discounts for business conventions can be up to 30% than the standard rate.

Great quality/price ratio

Our translations from Italian to French are done quickly and professionally but also with an excellent quality/price ratio. The rate offered by Milan Translations is identical to the one you would get from a native French translator/interpreter. The average standard reference rate is 0.065 Euro cents per word.

Quotes

To request prices and to make a quote for a translation or for an Italian – French interpretation, you can contact us at the following addresses:

- By sending an e-mail to info@milanotraduzioni.com / info@milantranslations.com

- By telephone at the addresses indicated